Fassarar Kalaman Fim Din Devdas (2002)
Shekarar Fita - 2002
1
Kaun kambakht bardaasht karne ko peeta hai ... hum toh peete hai ki yahan par baith sake, tumhe dekh sake, tumhe bardaasht kar sake
Waye yake shaye shaye domin ya biye ta mutane... Ina shayuwa ne domin in zauna anan, saboda in ganki, saboda in biye ta taki
Shahrukh Khan
2
Babuji ne kaha gaon chhod do ... sab ne kaha Paro ko chhod do ... Paro ne kaha sharab chhod do ... aaj tumne keh diya haweli chhod do ... ek din aayega jab woh kahenge, duniya hi chhod do
Baba yace in bar gari... Kowa na cewa in bar paro... Paro na cewa in bar giya... Yau kuma kin ce in bar gidan... Watarana ma duniyar zasu ce in bari
Shahrukh Khan
3
Apne hisse ki zindagi toh hum jee chuke Chunni babu, ab toh bus dhadkano ka lihaaz karte hai ... kya kahen yeh duniya waalo ko joh, aakhri saans par bhi aitraaz karte hai
Malam Chunni na rayu daidai gwargwado a wannan rayuwar, yanzu ina rayuwa ne kawai saboda bugun zuciya ta... Me zan iya faɗawa mutanen da ba zasu Fahimce ni ba har zuwa numfashi na na ƙarshe?
Shahrukh Khan
4
Dil ke chaalon ko koi shayari kahe toh parwah nahi ... takleef toh tab hoti hai jab koi wah wah wah karta hai
Bana jin komai Yayinda wasu suke kiran ciwon zuciya da waƙa... Amma na kan damu idan suka yabe ta
Shahrukh Khan
5
Aurat maa hoti hai, bahen hoti hai, patni hoti hai, dost hoti hai ... aur jab woh kuch nahi hoti, toh tawaif hoti hai
Mace Uwa ce, 'Yar Uwa ce, Mata ce, Kuma ƙawa ce... Yayinda ta zama ba komai ba kuwa to ta zama karuwa kenan
Shahrukh Khan
6
Itna guroor toh chaand ko bhi nahi hai
Ko wata ma bata irin Wannan alfaharin.
Shahrukh Khan
7
Pyar ka karobaar toh bahut baar kiya hai ... magar pyar sirf ek baar
Nayi Kasuwancin soyayya so da dama... Amma sau ɗaya na taɓa soyayya.
Madhuri Dixit
8
Yun nazar ki baat ki aur dil chura gaye ... hum toh samjhe the bud, aap toh dhadkan suna gaye
Ka sace zuciyata sa'ilin da kayi zancen gani... Nayi tsammanin cewa kai Mutum-mutumi ne, amma sai kasa ni jin sauti.
Madhuri Dixit
9
Ek baat hoti thi tab tum bahut yaad aati thi ... (kab) ... jab jab main saans leta tha tab tab
Na kan tuna ki sosai a duk lokacin da abu É—aya ya faru... Lokacin... Duk lokacin da na Numfasa.
Shahrukh Khan
10
Kitni aasani se ginvah diya ki tumhe har pal meri yaad aati thi ... lekin yeh nahi socha ki un palon mein beetta toh main hi tha ... diya tum jalati thi ... par jalta toh main hi tha
wato abu ne mai sauƙi a gareki kice kina tunawa da ni a koda yaushe... Amma baki taɓa sanin cewa ni ne ke shiga cikin irin wannan yanayin ba... Kece ke kunna Kyandir ɗin... Amma ni ke ƙonewa.
Shahrukh Khan
11
Har dukh aane waale sukh ki chitti hoti hai ... aur har nuksaan hone waale fayde ka ishara
Kowace damuwa alama ce ta gabatowar Farinciki... Haka kuma kowane rashi akama ce ta samu.
Madhuri Dixit
12
Tawaifon ki taqdeer mein shauhar nahin hote
Karuwai ko a ƙaddarar su basu da Mazajen aure
Aishwarya Rai
13
Tawaifon ki toh taqdeer hi nahi hoti
Ai Karuwai ko ƙaddarar ma basu da ita.
Madhuri Dixit
Haiman Raees
#haimanraees
Tags
Fassarar Kalaman Fim